Новые Серии Наруто

Пятый скан:
WSJ: В то время вам было около 25 лет и это был ваш второй-третий год в Jump'е?
Яхаги: Это правильно.
Кисимото: Яхаги-сан был старше меня где-то на 3 года.
Яхаги: Но я был пугающим? [смеется]
Кисимото: Для начинающего мангаки, редактор похож на охранника у ворот Ада. Ты думаешь о таких вещах: ''Если он возненавидит меня, вся моя жизнь будет разрушена!''
Яхаги: Это не так уж плохо! [смеется]
Кисимото: Когда вы собираетесь вместе с другими мангаками, вы слышите такие вещи, как: "Вы не должны просто соглашаться со всем, что ваш редактор говорит, не так ли?" И я думал, так: ''Это правда'', но другой художник скажет: "Но ты делаешь все, как он тебе говорит!" Это правда... [смеется]

WSJ: За все время, каким образом вы почувствовали талант Кисимото-сенсея?
Яхаги: По сравнению с другими в то время, его рисовка была выдающейся. Но она была также очень темной. Его герои всегда имели линии под глазами. В то время я помню, как думал: "Почему это так? Что за потеря." Но потом я понял, что это что-то новое.
Кисимото: Это верно. Это то, что вы сразу же сказали мне исправить.

WSJ: Сколько новых художников было под вашим надзором тогда?
Яхаги: По контракту их было около 200, но я оценивал страницы около половины из этого числа.

WSJ: Сто? Так среди этих многих, где находился для вас Кисимото-Сэнсэй?
Яхаги: Если бы мне пришлось выбирать десятку лучших, то он, безусловно, был бы там, но он не был четким выбором на фоне остальных. И он не был местным, так что не было такого, чтобы он всегда приносил новую работу.
Кисимото: Я задал ему тот же вопрос в то время. Я помню, как меня поразило, что он взял на себя так много людей.
Яхаги: Вы знаете, когда вы думаете о манге без перерыва, она начинает появляться в ваших снах. И я часто смотрю на работы Кисимото-сенсея в моих снах. Я действительно надеюсь, что эта мечта сбудется.

WSJ: Пока вы стремились к сериализации, процесс стал похож на бег на трех ногах. Каково это было - создавать свои последующие ваншоты?
Кисимото: После получения ''HOP★STEP'' награды, я создал мангу с коротким названием - Michukusa. Тем не менее, мне сказали, что это было слишком личным и мне нужно сосредоточиться на развлечении читателя. Это было большим откровением для меня. Мне пояснили, что надо создать больше таких вещей, как крутые сцены из Karakuri. Мы также обсуждали впечатления после прочтения Slam Dunk, чтобы взять опыт для создания сюжета.
Яхаги: После этого, Наруто был создан в виде ваншота и реакции читателя, как и герои манги, были действительно хороши. Однако, в том ваншоте Наруто не имел запечатанного в него Девятихвостого - он являлся Девятихвостым. Из-за этого трудно было сделать из ваншота выпускающуюся серию. Таким образом, мы просмотрели все работы и было принято решение разработать Karakuri еще раз.

Подпись к нижней картинке: Karakuri, которое приняло участие в конкурсе ''HOP★STEP''. Эта работа оказалась ответственной за встречу молодого Кисимото-Сэнсэя и его редактора Яхаги.