Ода: Финал пришел. Я уверен, что чувствовал себя одиноким. Хотя я все это время и не надеялся на то, что увижу финал "Наруто".
Кисимото: После сериализации, я послал сообщение Ода-сану. Мы всегда держим друг друга в курсе всего, так что и данный случай не был особенным.Я бы чувствовал себя неловко, если бы не оповестил его. (смеется)
Интервьюер: "Наруто" завершился в 50 выпуске джампа в 2014 году, обложка 766 главы "Ван Писа" и другие отсылки, которые были посвящены окончанию манги "Наруто", вызвали много обсуждений.
Ода: В связи с окончанием сериализации "Наруто", у нас появилась идея и мы решили сделать что то для редактора Кисимото-сана, который когда то был и моим редактором.
Кисимото: Это все объясняет. Я этого не знал.
Ода: Но редактор не принес мне ничего (смеется). Я решил, что выражу свою благодарность к "Наруто" в рисунке.
Кисимото: Я вижу. Это было не просто.
Интервьюер: На обложке, если сложить все первые кандзи в меню на стене, то получится сообщение "ナ ル と お つ カ レ 三 で し た".
Что означает "Спасибо за твои труды, Наруто!
Ода: Я хотел нарисовать рамен-ресторанчик, да и почему бы не засекретить послание там. Я думал никто не заметит мое послание Кисимото-сану, но как оказалось, это было обнаружено очень быстро. (смеется)
Кисимото: Я и не заметил, когда впервые прочитал главу. Мой брат (Сейши Кисимото) позвонил мне и сказал, чтобы я внимательно прочитал меню. И я сказал, ничего себе. (смеется)
Ода : С другой стороны, я думал, что я спрятал своё сообщение хорошо, но удивился, когда все читатели нашли его.
Интервьюер: Кажется, что читатели поняли это, когда увидели "салат из рукколы" (разновидность капусты).
Ода: Я долго думал, что ты сможешь заметить в ресторане, связанное именно с персонажем. (смеется)
Кисимото: Было очень приятно увидеть на обложке то, как Луффи есть рамен вместе с Наруто, который ест мясо.
Ода: Луффи было тяжело поделиться своим мясом. (смеется)
Кисимото : Кроме того, та глава называлась "Улыбка", это заставило меня почувствовать что-то. Хотя это вызвало много дискуссий среди читателей, я думаю, что я единственный, кто испытал самое большое счастье.
кактус аккерман